1 00:02:05,120 --> 00:02:09,200 아우구스타 스트리트 리퍼 - 오 에스트리파도르 다 루아 아우구스타 - 2 00:02:34,830 --> 00:02:36,160 "오거스타 리퍼 스무 번째 여자를 죽였어." 3 00:02:37,620 --> 00:02:40,490 "오거스타 리퍼 스무 번째 여자를 죽였어." 4 00:05:45,780 --> 00:05:50,030 젠장! 뱀파이어? 하지만 뭐 그 빌어먹을 창녀집이었어? 5 00:05:58,310 --> 00:06:01,770 지금은 완전 절망적일텐데... 6 00:06:01,960 --> 00:06:06,410 내가 3알을 넣지 않았다면 음료수에 마약이 들어있어요! 7 00:06:39,040 --> 00:06:43,560 뱀파이어인줄 알았어 쉽게 긴장을 풀 수 있고, 8 00:06:44,260 --> 00:06:46,340 하지만 내가 너라면 그러지 않을 거야 그것을 시도하십시오. 9 00:06:48,960 --> 00:06:54,160 사슬에 성수를 걸었습니다. 움직이지 않는 것이 좋습니다. 10 00:06:59,430 --> 00:07:01,970 나를 어떻게 할 건가요? 너 개자식아? 11 00:07:02,970 --> 00:07:04,370 나는 당신에게 좋은 밤을 기원합니다! 12 00:07:25,040 --> 00:07:28,910 그렇군요, 당신의 몸은 모든 부상이 재생됩니다! 13 00:07:29,170 --> 00:07:32,370 - 네, 울버린처럼요. - 이런 젠장! 14 00:07:34,700 --> 00:07:36,820 그래서... 15 00:07:38,530 --> 00:07:40,890 그래서 좀 기다려야 하는데... 16 00:07:41,230 --> 00:07:43,880 그리고 당신은 다시 살아날 것입니다 예전처럼 좋아? 17 00:07:44,040 --> 00:07:47,310 태닝 세션이 있어요 매주 화요일 밤, 18 00:07:47,470 --> 00:07:51,140 그리고 내가 가지 않으면 그들은 갈 것이다 나를 그리워하면 그들이 당신을 찾을 것입니다. 19 00:07:51,350 --> 00:07:54,090 그래서 내 생각엔 이걸 얻는 게 더 좋을 것 같아 끝났어. 20 00:07:54,450 --> 00:07:57,520 그냥 이것으로 끝내세요! 내 마음에 말뚝을 박아라... 21 00:07:57,650 --> 00:08:00,470 그리고 나에게 늘 그랬던 평화를 주세요 싶었는데 한 번도 못 찾았어요! 22 00:08:01,330 --> 00:08:04,620 아 안돼... 그건 너무 쉬울 거예요. 23 00:08:05,370 --> 00:08:08,560 젠장, 넌 딱 그 정도야 나는 뱀파이어를 꿈꾼다! 24 00:08:08,690 --> 00:08:11,020 절대 죽지 않는 생물! 25 00:08:11,360 --> 00:08:16,470 겁 없이 그녀를 상처입힐 수 있게 내가 멀리 가면 그녀는 숨을 멈출 것이다. 26 00:08:16,940 --> 00:08:21,800 그리고 내가 너무 멀리 가면 내일은 다시 시작할 수 있도록 돌아왔습니다! 27 00:08:22,330 --> 00:08:26,210 그거 알아? 나는 이곳으로 이사할 것이다. 28 00:08:29,230 --> 00:08:32,570 내일은 물건을 가져올게... 29 00:08:33,220 --> 00:08:38,620 그러면 우리는 정말 즐거운 시간을 보낼 것입니다. 나의 불멸의 사랑! 30 00:08:38,920 --> 00:08:41,870 - 잠깐, 얘기 좀 하자... - 얘기해?! 31 00:08:44,650 --> 00:08:46,660 보여드릴게요... 32 00:08:49,330 --> 00:08:51,090 유일한 방법은... 33 00:08:53,120 --> 00:08:55,180 나는 이야기한다... 34 00:08:53,120 --> 00:08:55,180 너 같은 창녀랑! 35 00:13:24,900 --> 00:13:31,410 10개월, 3주 그리고 14시간 후... 36 00:13:40,320 --> 00:13:43,270 언제나처럼 음식을 가져왔어. 자기. 여기에 남겨 두겠습니다. 37 00:13:43,490 --> 00:13:46,360 하지만 먼저 우리가 해야 할 일은 우리 관계에 대해 토론해 보세요. 38 00:13:48,330 --> 00:13:52,190 있잖아, 그 이후로 난 정말 즐거웠어 우리는 함께 살기 시작했습니다. 39 00:13:52,850 --> 00:13:54,570 얼마나 됐나요? 40 00:13:54,780 --> 00:13:57,600 졌다고 고백해요 우리가 함께 있을 때를 추적해 보세요. 41 00:14:00,780 --> 00:14:04,230 하지만 알잖아, 자기야, 지금 당장은 나는 다른 유형의 여성이 필요합니다. 42 00:14:04,660 --> 00:14:09,180 죽는 여자 아시죠? 죽어서 돌아오지 않는 여자! 43 00:14:04,660 --> 00:14:09,180 그리고 솔직히... 44 00:14:12,860 --> 00:14:18,060 더 역겨운 짓을 할 수 있을지 의심스럽다 어제의 질 절단보다. 45 00:14:19,010 --> 00:14:22,260 그래서 인간을 찾으러 나가려고 해요 피해자... 46 00:14:22,650 --> 00:14:25,010 그리고 당신은 언제 여기에있을 수 없습니다 그녀가 도착한다. 47 00:14:30,200 --> 00:14:32,480 이건 다른 일인 줄 알았는데... 48 00:14:33,630 --> 00:14:35,300 하지만 그게 내가 너에게 줄 거야! 49 00:15:10,230 --> 00:15:12,140 재미있게 보내자! 50 00:15:10,230 --> 00:15:12,140 내가 거기 있었을 때, 51 00:17:02,490 --> 00:17:07,200 이 더러운 매트리스에 묶여서 나는 오직 한 가지 생각밖에 할 수 없었다. 52 00:17:07,580 --> 00:17:11,590 이런 정신병자같은 마음으로 당신은 나와 함께 노는 것을 결코 멈추지 않을 것입니다. 53 00:17:12,300 --> 00:17:14,260 하지만 지금은... 54 00:17:15,200 --> 00:17:18,580 이제 당신이 여기 있어요. 내 마음대로! 55 00:17:18,840 --> 00:17:22,550 그리고 우리는 모든 영원한 생명을 가지고 있습니다 함께 즐기려고! 56 00:17:24,730 --> 00:17:28,000 먼저 네 작은 친구를 잘라줄게... 57 00:17:28,910 --> 00:17:32,410 그리고 이제부터 당신은 Jackeline으로 알려져 있으며, 58 00:17:32,690 --> 00:17:34,870 오거스타 스트리트 스트리퍼! 59 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 번역/자막: Felipe M. Guerra 개정: Daniela Monteiro 60 00:19:49,370 --> 00:19:54,040 "아무 뱀파이어도 다치지 않았어 이 영화를 만드는 과정에서요." 61 00:19:54,740 --> 00:19:57,740 끝 / 핌